The short answer
Is there an app like NotebookLM, but for social media?
Yes. Rescroll works like NotebookLM, but it also takes TikTok, Instagram, X, LinkedIn, Facebook, Threads and Pinterest links and single ads, and it watches the videos. Put them next to YouTube videos, PDFs, docs and articles, and one chat answers across all of them, listing the sources it used. Keep it as a library, or lay it out on a visual board.
Gemini Notebook, the new name for NotebookLM, can't take a TikTok or Reel as a video: its web import reads a page's text, not the video on it, and a YouTube video comes in as its transcript. So what's shown rather than said — the product on screen, the text burned into a Reel, a demo — never reaches its answers. Rescroll watches each video when it's saved: the picture, the text on screen and every word.
Gemini Notebook is still better at some things: answers that cite the exact passage, Audio Overviews, and it's free with a Google account. If your sources are papers and docs, use it. If they're social videos, or videos and docs together, that's what Rescroll is for.